{"product_id":"radler-ruf-saugstrahlkabine-4060-mit-filteranlage-ae-t-0-5-manuelle-filterabreinigung-optional-mit-strahlmittelaufbereitung","title":"Suction blast cabinet 4060 with AE-T 0,5 filter system, manual filter cleaning, optionally with abrasive recycling","description":"\u003ch4\u003eRadler \u0026amp; Ruf 4060 suction blast cabinet – largest professional blast cabinet with AE-T 0.5 filter system and optional Cyclone 600\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eThe Radler \u0026amp; Ruf 4060 suction blast cabinet is an especially large professional injector blast cabinet for bulky workpieces and demanding blasting applications in industry, mechanical engineering and maintenance.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe cabinet is supplied with an AE-T 0.5 filter system and manual filter cleaning. An optional version with Cyclone 600 is available for cleaning and recycling the recirculating blasting media.\u003c\/p\u003e\u003chr\u003e\u003ch4\u003eYour benefits at a glance\u003c\/h4\u003e\u003cdiv style=\"line-height:1.75;\"\u003e✅ Extra-large blast chamber for bulky workpieces\u003cbr\u003e✅ Fitted as standard with AE-T 0.5 filter system\u003cbr\u003e✅ Manual filter cleaning\u003cbr\u003e✅ Optional Cyclone 600\u003cbr\u003e✅ Two side loading doors\u003cbr\u003e✅ Large viewing window\u003cbr\u003e✅ Two integrated blasting gloves\u003cbr\u003e✅ Injector blasting gun with hardened or carbide nozzle\u003cbr\u003e✅ Foot valve for blast control\u003cbr\u003e✅ Robust professional design\u003c\/div\u003e\u003chr\u003e\u003ch4\u003e📦 Scope of delivery\u003c\/h4\u003e\u003cdiv style=\"line-height:1.75;\"\u003e✔ Radler \u0026amp; Ruf 4060 suction blast cabinet\u003cbr\u003e✔ Injector blasting gun\u003cbr\u003e✔ Hardened blasting nozzle according to the standard equipment\u003cbr\u003e✔ Nozzle holder\u003cbr\u003e✔ Foot valve\u003cbr\u003e✔ Two integrated blasting gloves\u003cbr\u003e✔ Two side loading doors\u003cbr\u003e✔ Lighting\u003cbr\u003e✔ AE-T 0.5 filter system\u003cbr\u003e✔ Manual filter cleaning\u003cbr\u003e✔ With the “Cyclone 600” variant: blasting media cleaning and recycling\u003c\/div\u003e\u003cdiv style=\"margin-top:16px;padding:14px 16px;background:#f3f3f3;border-radius:10px;\"\u003e\n\u003cstrong\u003e💡 Note:\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eThe compressor, blasting media and additional wear and spare parts are included in the scope of delivery only if they are expressly listed in the quotation. The manufacturer does not recommend quartz sand or slag blasting media.\u003c\/div\u003e\u003chr\u003e\u003ch4\u003eTechnical data\u003c\/h4\u003e\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;border:1px solid #d9d9d9;border-radius:10px;\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:760px;border-collapse:separate;border-spacing:0;text-align:center;\"\u003e\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\u003cth style=\"position:sticky;left:0;z-index:3;background:#e5e5e5;padding:12px;border-right:1px solid #d0d0d0;border-bottom:1px solid #c8c8c8;text-align:left;white-space:nowrap;\"\u003eFeature\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"background:#e5e5e5;padding:12px;border-bottom:1px solid #c8c8c8;\"\u003ewithout cyclone\u003c\/th\u003e\n\u003cth style=\"background:#e5e5e5;padding:12px;border-bottom:1px solid #c8c8c8;\"\u003ewith Cyclone 600\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr style=\"background:#fff;\"\u003e\n\u003ctd style=\"position:sticky;left:0;background:#fff;padding:10px 12px;border-right:1px solid #e0e0e0;border-bottom:1px solid #e8e8e8;text-align:left;font-weight:600;\"\u003eOverall dimensions W × D × H\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e8e8e8;\"\u003e1,650 × 1,380 × 2,020 mm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e8e8e8;\"\u003e1,650 × 1,380 × 2,020 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background:#f7f7f7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"position:sticky;left:0;background:#f7f7f7;padding:10px 12px;border-right:1px solid #e0e0e0;border-bottom:1px solid #e8e8e8;text-align:left;font-weight:600;\"\u003eBlast chamber W × D × H\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e8e8e8;\"\u003e1,515 × 1,290 × 1,235 mm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e8e8e8;\"\u003e1,515 × 1,290 × 1,235 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background:#fff;\"\u003e\n\u003ctd style=\"position:sticky;left:0;background:#fff;padding:10px 12px;border-right:1px solid #e0e0e0;border-bottom:1px solid #e8e8e8;text-align:left;font-weight:600;\"\u003eCabinet weight\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e8e8e8;\"\u003eapprox. 261 kg\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e8e8e8;\"\u003eapprox. 261 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background:#f7f7f7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"position:sticky;left:0;background:#f7f7f7;padding:10px 12px;border-right:1px solid #e0e0e0;border-bottom:1px solid #e8e8e8;text-align:left;font-weight:600;\"\u003eViewing window\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e8e8e8;\"\u003e480 × 300 mm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e8e8e8;\"\u003e480 × 300 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background:#fff;\"\u003e\n\u003ctd style=\"position:sticky;left:0;background:#fff;padding:10px 12px;border-right:1px solid #e0e0e0;border-bottom:1px solid #e8e8e8;text-align:left;font-weight:600;\"\u003eFilter system\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e8e8e8;\"\u003eAE-T 0.5\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e8e8e8;\"\u003eAE-T 0.5\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background:#f7f7f7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"position:sticky;left:0;background:#f7f7f7;padding:10px 12px;border-right:1px solid #e0e0e0;border-bottom:1px solid #e8e8e8;text-align:left;font-weight:600;\"\u003eFilter system – dimensions W × D × H\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e8e8e8;\"\u003e810 × 685 × 1.360 mm\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e8e8e8;\"\u003e810 × 685 × 1,100 mm\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background:#fff;\"\u003e\n\u003ctd style=\"position:sticky;left:0;background:#fff;padding:10px 12px;border-right:1px solid #e0e0e0;border-bottom:1px solid #e8e8e8;text-align:left;font-weight:600;\"\u003eFilter unit – weight\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e8e8e8;\"\u003eapprox. 75 kg\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e8e8e8;\"\u003eapprox. 79.5 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background:#f7f7f7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"position:sticky;left:0;background:#f7f7f7;padding:10px 12px;border-right:1px solid #e0e0e0;border-bottom:1px solid #e8e8e8;text-align:left;font-weight:600;\"\u003eFilter area\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e8e8e8;\"\u003e5 m²\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e8e8e8;\"\u003e5 m²\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background:#fff;\"\u003e\n\u003ctd style=\"position:sticky;left:0;background:#fff;padding:10px 12px;border-right:1px solid #e0e0e0;border-bottom:1px solid #e8e8e8;text-align:left;font-weight:600;\"\u003eCyclone\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e8e8e8;\"\u003enot included\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e8e8e8;\"\u003eCyclone 600, approx. 75 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background:#f7f7f7;\"\u003e\n\u003ctd style=\"position:sticky;left:0;background:#f7f7f7;padding:10px 12px;border-right:1px solid #e0e0e0;border-bottom:1px solid #e8e8e8;text-align:left;font-weight:600;\"\u003eCyclone air capacity\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e8e8e8;\"\u003e–\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid #e8e8e8;\"\u003e16.8 m³\/min\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr style=\"background:#fff;\"\u003e\n\u003ctd style=\"position:sticky;left:0;background:#fff;padding:10px 12px;border-right:1px solid #e0e0e0;text-align:left;font-weight:600;\"\u003eArticle number\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;\"\u003e4060-7000\u003c\/td\u003e\n\u003ctd style=\"padding:10px 12px;\"\u003e4060-7000R\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\u003chr\u003e\u003ch4\u003eWhich version is right for me?\u003c\/h4\u003e\u003cdiv style=\"line-height:1.75;\"\u003e✔ Without cyclone: for standard applications with regularly checked abrasive\u003cbr\u003e✔ With Cyclone 600: for frequent use, higher dust levels and more consistent abrasive quality\u003cbr\u003e✔ The AE-T 0.5 filter unit is included in both versions\u003c\/div\u003e\u003chr\u003e\u003ch4\u003eSuitable abrasives\u003c\/h4\u003e\u003cdiv style=\"line-height:1.75;\"\u003e✔ Aluminium oxide and white aluminium oxide\u003cbr\u003e✔ Glass beads and glass granulate\u003cbr\u003e✔ Ceramic abrasive\u003cbr\u003e✔ Plastic abrasive\u003cbr\u003e✔ Walnut shell granulate\u003cbr\u003e✔ Other commercially available reusable abrasives\u003c\/div\u003e\u003chr\u003e\u003ch4\u003eTypical applications\u003c\/h4\u003e\u003cdiv style=\"line-height:1.75;\"\u003e✔ Cleaning and derusting large workpieces\u003cbr\u003e✔ Descaling and deburring\u003cbr\u003e✔ Roughening and peening\u003cbr\u003e✔ Matting and polishing\u003cbr\u003e✔ Preparation before painting and coating\u003cbr\u003e✔ Machine and plant engineering\u003cbr\u003e✔ Industrial maintenance\u003c\/div\u003e\u003chr\u003e\u003ch4\u003eCompressor and compressed-air requirement\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003eThe actual compressed-air requirement depends on the air nozzle and operating pressure. The compressor must continuously supply the required air volume at operating pressure.\u003c\/p\u003e\u003chr\u003e\u003ch4\u003eMaintenance and care\u003c\/h4\u003e\u003cdiv style=\"line-height:1.75;\"\u003e✔ Check the viewing window and protective film\u003cbr\u003e✔ Check the blasting gloves\u003cbr\u003e✔ Check the blast gun and nozzle for wear\u003cbr\u003e✔ Manually clean the filter regularly\u003cbr\u003e✔ Empty the dust container\u003cbr\u003e✔ Check the abrasive and replace it if necessary\u003cbr\u003e✔ For the cyclone version, check separation and return flow\u003c\/div\u003e\u003chr\u003e\u003ch4\u003eFAQ – frequently asked questions\u003c\/h4\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIs the filter unit included?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eYes, both versions include the AE-T 0.5 with manual filter cleaning.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWhat distinguishes the versions?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eThe second version also includes the Cyclone 600 for abrasive recovery and cleaning.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIs a compressor included?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNo, unless it is expressly included in the offer.\u003c\/p\u003e","brand":"Radler \u0026 Ruf","offers":[{"title":"without","offer_id":50759607255387,"sku":"4060-7000","price":10918.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Cyclone 600","offer_id":50759607288155,"sku":"4060-7000R","price":14071.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0876\/8526\/7803\/files\/sandstrahlkabine-saugstrahlkabine-4060-radler-und-ruf-4060-7000.jpg?v=1749400221","url":"https:\/\/ae6ea8-95.myshopify.com\/en-es\/products\/radler-ruf-saugstrahlkabine-4060-mit-filteranlage-ae-t-0-5-manuelle-filterabreinigung-optional-mit-strahlmittelaufbereitung","provider":"ABS Strahltechnik","version":"1.0","type":"link"}